Pour moi, tous ces bonus (pour le russe, ou le français) représente la proximité et la poussée des rangs arrière d'une unité en colonne. C'est d'ailleurs un des préceptes de l'instruction de l'infanterie française, et une des raisons principales qui ont fait qu'on est passé des combats en ligne du 18eme siècle, au combat en colonne de division sous l'Empire. Donc, pour moi, en restant historiquement logique, ça ne concerne que les unités en colonnes et donc en ordre serré.
Pour les pertes sur les tirailleurs, tu oublies que les pertes sont après un test de sauvegarde (ce qui est loin d'être négligeable). Ils ont donc un avantage par rapport à l'ordre serré. Les bonus en discipline seraient un 2eme avantage - ça deviendrait des bêtes de guerre. Les tirailleurs français ou les troupes légères, telles que Jaegers ou riflemen, n'ont pas ce bonus: pourquoi le russe l'aurait-il?